-
1 радиотекст, система передачи текста по радио
Radio: radio text, radiotex, radiotextУниверсальный русско-английский словарь > радиотекст, система передачи текста по радио
-
2 общение в эфире прямым текстом
General subject: (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспетчеров) clear text radio transmission, (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспечеров) plain speak radio transmissionУниверсальный русско-английский словарь > общение в эфире прямым текстом
-
3 общение в эфире прямым текстом (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспетчеров)
General subject: clear text radio transmissionУниверсальный русско-английский словарь > общение в эфире прямым текстом (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспетчеров)
-
4 радиообмен открытым текстом
Military: clear-text radio trafficУниверсальный русско-английский словарь > радиообмен открытым текстом
-
5 вставлять
, < вставить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́ть, <вста́вить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́|ть1. (помести́ть внутрь) einsetzen, einfügenвставля́ть о́кна Fenster einsetzenвставля́ть карти́ну в ра́му ein Bild einrahmenвставля́ть ка́мень в опра́ву einen Edelstein einfassenвставля́ть в текст in den Text einfügenвставля́ть (своё) слове́чко перен seinen Senf dazugeben2. (помести́ть в середи́ну) einstecken, einlegenвставля́ть плёнку в фотоаппара́т einen Film einlegen* * *v1) gener. einblenden (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), einspannen (лист в пишущую машинку), einstücke (напр., заплату), einstückel (напр., заплату), (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben (в рассказ и т. п.), einwerfen (свои замечания), fassen (что-л. в раму, оправу и т. п.), fügen (ineinander îäíî â äðóãîå), hineintun, stecken, einflechten (слово, примеры, цитаты в речь, повествование), einlegen (арию в оперу и т. п.), einrücken, einschalten (тж. перен. слово в разговор), einwerfen (замечания), einfügen, einsetzen, einstellen, hineinstellen, einarbeiten, einflechten (слово, реплику, примеры, цитаты в речь), stöpseln (штепсельную вилку)2) liter. einstreuen3) eng. anstecken, auffüllen, einbauen, einlassen, einschieben, einstecken4) mining. einhängen5) radio. einblenden (в звукозапись, в передачу)6) oil. einlassen (напр. керновую трубу)7) mech.eng. einwechseln8) wood. anstecken (в отверстие) -
6 цифровой
1. numeric2. numeralцифровая система; система счисления — numeral system
3. all digital4. all-digital5. digicom6. digit7. digitalцифровой датчик времени; цифровые часы — digital time unit
8. digitized9. numericalчисловой код; цифровой код — numeric code
цифровая клавиатура с "" — shifted numeric keypad
цифровой дисплей; цифровое табло — numeric display
-
7 рисунок
figure (fig.)
(в документе)
- (отделки, облицовки) — pattern
- (эскиз) — sketch
- (1). блок-схема высотомера — radio altimeter block diagram figure 1
- покрышки (насечка) на рисунках 10-15 — tire tread illustrated in figs 10 to 15 inclusive
рассмотрение рис. 1 — explanation of fig.1 (is given in the text associated with fig. 3)
это показано на рис. 5 — this is illustrated in fig. 5Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рисунок
См. также в других словарях:
Radio RDS — Radio data system Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement,… … Wikipédia en Français
Radio data system — Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… … Wikipédia en Français
Radio Data System — Das Radio Data System (RDS; wörtlich übersetzt: Radiodatensystem) ermöglicht die Übermittlung von Zusatzinformationen beim Hörfunk. RDS Logo Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Radio Data System — The RDS Logo Radio Data System, or RDS, is a communications protocol standard for embedding small amounts of digital information in conventional FM radio broadcasts. RDS standardises several types of information transmitted, including time,… … Wikipedia
Radio music ripping — The term ripping (slang term for digital audio extraction) can also apply to radio. New software and techniques now makes it possible to extract the songs played on the radio and digitally save them on separate audio tracks. Available techniques… … Wikipedia
Radio Data System — Le Radio Data System (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… … Wikipédia en Français
Radio-Aktivität — Studioalbum von Kraftwerk Veröffentlichung 1975 Label EMI/Capitol Records … Deutsch Wikipedia
Radio Bremen — (RB), Germany s smallest public radio and television broadcaster, is the legally mandated broadcaster for the city state of Bremen (which includes Bremerhaven). With its headquarters sited in Bremen city, Radio Bremen is a member of the… … Wikipedia
Radio Disney — Type Radio network Country … Wikipedia
Radio Maryja — IPA pl| [ˈradjɔ ˈmarɨja] is a Polish religious, nationalist, conservative, anti post communists and pro life Roman Catholic radio station and media group, describing itself as patriotic, founded in Toruń, Poland, on December 9, 1991 and run since … Wikipedia
Radio From Hell — Bill Allred (back), Kerry Jackson (front left), and Gina Barberi (front right). Radio From Hell: Songs From The Big Chair Genre Comedy, Talk Running time 4 hours … Wikipedia